чешское

Забывать на чешском будет - zapomínat.

А как подумаешь, то все логично, просто это из старого, сохранившегося у нас в слове "запамятовать". Чешский один из немногих в славянской группе, где старое вовсе не старое.

Вниз - долу. Рот - уста. Дочь - дцера.
И еще много примеров.

Но все же больше связей с современным украинским, что тоже неудивительно. Отлично зная украинский и русский невероятно интересно наблюдать за языковыми играми во времени и месте.

PS но падежи, склонения, множественность и т.д. - это пока ад. Впервые подумала о том, какой же русский сложный для иностранцев. Например, множественное в русском: стул - стулья, стол - столы, потолок - потолки, доктор - доктора. Все разное и на все правила. Я вот совсем не помню правил почему это так, приходиться заново учить, т.к. много общего.