#26

Мама говорит, что я спала в такой позе. Она даже решила сначала, что я уже проснулась и читаю. Не знаю, что я вычитывала в подушке, но сны последнее время и правда отменные.

Прочла пять рассказов Яна Неруды на чешском. Ясно же, что до понимания красоты слога шагать и шагать, но почему-то расстроилась, что слова понимаю, а вот их красоты не понимаю. Отложила, взяла Гарри Поттера. Оказалась очень смешная книжка, если на чешском. Т.е. слова все также понятно (не без словаря, конечно), красоты не надо, а вот некоторые пассажи для русского уха - очень смешно. Буду читать.

Читаю, кстати, я хитрым способом. Книжка электронная. Когда непонятное слово - нажимаю на него. Открывается словарь - смотрю перевод и варианты словосочетаний с ним. Нажимаю еще раз - слово улетает в обучалку в специальный словарик, названный просто - "ГП 1 глава". Нажимаю третий раз - возвращаюсь к книге. Обучалка же умная - раз в два часа звонит и предлагает прогнать новые слова несколькими способами. Перевод с чешского (написать), перевод с русского (написать), тест (выбрать). У меня стоит смешанный режим. Обучалка отмечает прогресс и не уберет слово, пока я его 15 раз правильно во всех вариантах не сделаю. Каждое убранное слово снова подсунет через 30 дней.

Хорошего же - холодный арбуз! Еще бы дождик пошел.

***
А еще меня второй день радует эта фотография. Смотрю - улыбаюсь.
Лора правильно сказала: "целый фильм-короткометражка".
Кто-нибудь знает автора?